Die ''Enterprise'' steuert nun auf die ''Phoenix'' zu, was Cochrane beunruhigt. Nun befiehlt die Königin Data, die ''Phoenix'' zu zerstören. Daraufhin feuert er drei [[Quantentorpedo]]s auf das Schiff ab, aber diese verfehlen sie es knapp – Data hat die Königin getäuscht. Mit den Worten "Widerstand ist zwecklos" zerstört er einen der Plasmakühltanks und die Borg werden getötet. Picard kann gerade noch in Sicherheit klettern, während sich die organischen Teile der Königin auflösen, woraufhin auch ihre kybernetischen Bauteile versagen. Nachdem das [[Plasma]] abgezogen ist, durchbricht Picard mit einem herzhaften Griff die mechanische [[Wirbelsäule]] der Borg-Königin.