Die "Phoenix" ist auf Warp gegangen und schließlich sicher zur Erde zurückgekehrt. Ein vulkanisches Schiff hat die Warpspur bemerkt und landet am Startplatz. Die Zukunft der Menschheit hat begonnen ... … und die Vulkanier lernen den Rock 'n' Roll kennen. Die ''Enterprise'' kehrt durch einen erneuten Zeitwirbel in ihre Zeit zurück. Lily beobachtet am Himmel wie die ''Enterprise'' in die Zukunft zurück reist, deren Anfänge sie gerade miterlebt.

{{Dialogzitat|Data|Captain, ich empfinde eine Art ... … eine Art Angst. Das ist ein faszinierendes Gefühl, nur höchst ablenkend.|Picard|Data, ich glaube ihnen ja, dass das sehr aufregend für Sie ist, aber vielleicht sollten Sie ihren Emotionschip vorrübergehend deaktivieren.|Data|Gute Idee, Sir. ... … Erledigt.|Picard|Data, ich beneide Sie manchmal.}}{{Dialogzitat|Cochrane|Aber was seid ihr? Seid ihr ... … Astronauten? Auf ... … so einer Art ''Star Trek''?}}

{{Dialogzitat|Cochrane|Denken sie ich will zu den Sternen? Ich fliege nicht mal gern! Ich fahre mit dem Zug! Ich habe dieses Schiff gebaut damit ich mich zur Ruhe setzen kann. Auf einer tropischen Insel. Voller ... … nackter Weiber. Das ist der Zefram Cochrane, das ist seine Vision. Dieser andere Typ von dem Sie dauernd reden, diese historische Figur, ist mir nie begegnet. Das wird wohl auch nie passieren.|Riker|Irgendwer hat mal gesagt "Versuch nicht ein großer Mann zu sein, sei einfach ein Mann. Und lass die Geschichte ihr eigenes Urteil fällen."}}