Auf der Krankenstation ist Spock in einem [[Biobett]] mit Gurten gefesselt. Dr. McCoy schaltet auf der Anzeige den [[K3-IndikatorMessgerät]] ein, der den Schmerzgrad des Patienten misst, um dem Captain Spocks Qualen zu verdeutlichen. Er hat solche Werte noch nie gesehen und meint das er dann auch durchdrehen würde. Spock, der sich inzwischen wieder beruhigt hat, versucht die beiden davor zu überzeugen das er wieder dienstfähig ist. Er begründet es mit der Tatsache, das Schmerz eine Sache des Geistes ist und [[Vulkanier]] ihren Geist gut kontrollieren können. Er entschuldigt sich auf für seinen missglückten Versuch das Schiff zu übernehmen. Auf Kirks Frage nach seiner menschlichen Hälfte gibt Spock zu verstehen das er sie beherrscht und sich auch dem Streben des Wesens wiedersetzt. Da Dr. McCoy sich Spocks Fähigkeiten nicht ganz Sicher ist und der Captain kein Risiko eingehen will, befiehlt dieser Spock noch eine Weile zu überwachen. Kirk wendet sich auch noch seinem Neffen zu bittet McCoy alles erdenkliche zu tun. Der wiederum erinnert der Captain an seine Verantwortung gegenüber den Kolonisten. Beide verlassen die Krankenstation. Spock redet sich selbst den Schmerz aus und bringt seinen Geist unter Kontrolle. Dann öffnet er die Fesseln mit reiner Muskelkraft.