[[2373]] liegt [[Enrique Muniz]] auf [[Torga IV]] im [[Tod|Sterben]] und [[Halluzination|halluziniert]] vom [[Karneval]] in seiner Kindheit. Dabei fängt er an, einige Sätze auf Spanisch zu sprechen. ({{DS9|Das Schiff}}){{Alternative Zeitlinie|[[2374]] hält [[der Doktor]] zur Einweihung des [[Astrometrisches Labor|astrometrischen Labors]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] eine Rede. Er berichtet, dass er glaubte, sie überlebten nicht eine Woche, als er sich <q>Mano-a-Mano</q> im [[Delta-Quadrant]]en wiederfand. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}})}}{{Meta|Mano-a-Mano ist ein spanischer Ausdruck, der einen Wettkampf zwischen zwei Menschen beschreibt, die versuchen sich gegenseitig zu übertreffen.}}