Änderungen
unpassende Übersetzung hervorgehoben
[[Harry Kim]] bekommt wenn er [[Wein]] trinkt Sodbrennen. Als sich [[Tom Paris]] und Harry Kim in einer [[Hologramm|holographischen Nachbildung]] vom ''[[Chez Sandrine]]'' befinden, bietet [[Sandrine]] Harry Kim ein Glas Wein an. Kim lehnt aber ab, da er davon Sodbrennen bekommt. Doch Paris erklärt, dass es sich um holographischen Wein handelt und Kim davon kein Sodbrennen bekommt. ({{VOY|Der mysteriöse Nebel}})
Im Jahr [[2374]] verursacht [[Neelix]]' „[[Rodeo Red's Red-Hot Rootin'-Tootin' Chili]]“ bei einigen [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crewmitgliedern]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] Sodbrennen. Tom Paris diagnostiziert akute funktionale (im Deutschen eigentlich 'funktionelle') Dyspepsie. ({{VOY|Flaschenpost}})
== Externe Links ==