===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Michelle Forbes]] als Fähnrich [[Ro Laren|Fähnrich Ro Laren]]* ::[[Susanne Schwab]]:[[Thomas Kopache]] als [[Mirok]]** ::[[Frank-Otto Schenk]]* :[[Susanna Thompson]] als [[Varel]]* :[[Shelby Leverington]] als Chief [[Brossmer|Chief Brossmer]]* :[[Brian Cousins]] als [[Parem]]* ;Co-Stars:[[Kenneth Meseroll]] als [[McDowell|Fähnrich McDowell]];nicht in den Credits genannt:[[McDowellDavid Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Mark Lentry]] als [[Lieutenant]] beim Candlelight-Dinner:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als [[Sousa]]:unbekannter Darsteller als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Irving E. Lewis]] als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Brian Cousins]]:[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Michelle Forbes]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns}}