Zurück auf der Enterprise werden sie von einem ebenfalls auerhalb der Phase befindlichen Romulaner angegriffen, können diesen aber überwältigen und "durch die Schiffswand" in den Weltraum stoßen. Von ihm erbeuten sie einen romulanischen Phaser/Disrupter.

Während der Trauerfeier beschließt man, den Phaser zu überladen und dadurch eine sehr starke Strahlenreinigung durchzuführen. Dadurch wird man kurzzeitig sichtbar, was Data bemerkt. Man verstärkt dadurch die Strahlenbseitigung und die beiden werden wieder in die richtige Phase zurückverschoben.