Kurze Zeit später wird die ''Voyager'' von den Hirogen angegriffen und auch von ihnen erobert. Die Hirogen führen darauf Simulationen mit der Crew auf dem Holodeck durch. Die Crew glaubt Teil der Simulation zu sein, während die Hirogen ihre Opfer auf dem Holodeck jagen. Seven übernimmt die Rolle der [[Mademoiselle de Neuf]] zugewiesen, eine Waffenexpertin in der Resistance, mit einer wunderschönen Stimme. Im Etablissement von [[KathrineKatrine]], welche von Janeway übernommen worde, singt Seven jeden Abend für die Gäste. Doch aufgrund ihres Aufmüpfigen Verhalten, zweifelt Tuvok, welcher in dieser Simulation einen Barkeeper spielt, an der Loyalität von Mademoiselle de Neuf und vermutet, dass sie ein Spitzel ist. Später wird Seven bei einer Schießerei schwer verletzt und wird auf der Krankenstation behandelt. Der Doktor informiert sie heimlich über die Situation und teilt ihr mit, dass er eines ihrer Implantate so einstellen wird, das es ein Störsignal sendet und sie sich so in der Simulation erinnern kann wer sie ist. Leider werden ihr auch alle Informationen über ihre Rolle verloren gehen. Wenige Zeit später ist sie wieder auf dem Holodeck und das [[Neurales Interface|neurale Interface]] der Hirogen fällt aus. Seven bricht ihren Gesang ab und wirkt irritiert, sie versucht diesen Moment zu überspielen, indem sie vorgibt, dass es ihr nicht gut geht. Das erregt bei Tuvok weiteren Verdacht. Seven versucht sich in ihrer Rolle einzufinden, von der sie eigentlich nichts weiß und es gelingt so halbwegs. Später begibt sich Seven mit Kathrin ins Hauptquartier der Deutschen und dort gelingt es ihr wie wie vereinbart Zugriff auf die Brückenkontrolle zu erlangen und Kim und der Doktor können das Interface des Captain deaktivieren. Doch in diesem Moment erwischt sie Kathrine und sie vermutet, dass ihre Sängerin sie verraten hat. In den Moment wo Kathrine Seven erschießen will, wird ihr Interface deaktiviert und Janeway kann sich wieder an alles erinnern. Zur selben Zeit brechen Kämpfe mit den [[Nazi]]s auf den Holodeck aus. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}})