Nachdem [[2371]] [[Quark]] erfährt, dass [[Kira Nerys]] [[Holosuite]]n missfallen, meint er, sie hätte bisher nur nicht das richtige [[Holoprogramm]] gefunden. Deshalb möchte er ihr eines zeigen. Sie meint jedoch, er würde diesen Schritt bereuen. ({{DS9|Die zweite Haut}})