Archer und Reed kommen kurz darauf in der Krankenstation. Der Sicherheitsoffizier ist unverletzt, Dr. Phlox leider nicht – er wurde mit den Nanosonden infiziert. Die Spur der Tarkaleaner führt in den Zugang der Krankenstation.[[Datei:Infizierte Tarkaleanerin 2153.jpg|thumb|eine Tarkaleanerin beim Modifizieren von Systemen]] Archer befieht, die [[Jefferies-Röhre|Wartungsschächte ]] zu verschließen und Posten an jedem Zugangspunkt postieren. Phlox gibt noch den Hinweis, sich nicht berühren zu lassen und dass die Beiden physisch sehr stark geworden sind.Die beiden Tarkaleaner finden schnell ihr Ziel und orientieren sich. Währenddessen erklärt Trip Archer, was der Transporter mittlerweile kann. Die achterne [[Panzerung ]] wurde wohl noch nicht verstärkt, weshalb man die Aliens da treffen kann. Ein Ruf von T’Pol unterbricht die Beiden: Der Transporter fliegt mittlerweile mit einer Geschwindigkeit von Warp 4,8. Archer gibt daraufhin den Befehl, auf Warp 4,9 zu gehen. Trip meint daraufhin, dass „sie“ ''sie'' in weniger als 12 Stunden ihre Höchstgeschwindigkeit verdoppelt haben. Archer hofft, dass sie keine Zeit hatten, ihre Waffen aufzurüsten.

Reed meldet an die Brücke, dass die Waffen wirkungslos sind und die Feinde eine Art [[Schutzschild|Energieabschirmung ]] haben. Da es in diesem Bereich eine Außenluke gibt, befiehlt Archer Reed, den Bereich zu verlassen. Nachdem Reeds Team alle den Bereich verlassen hathaben, wird dieser entlüftet, wodurch die beiden Tarkaleaner aus der Enterprise geblasen werden. Archer gibt den Befehl an Malcolm und Trip, herauszufinden, was verändert wurde.