* In dieser Episode wird erstmals erwähnt, dass Quark bereits länger als Odo auf der Station weilt, und dass Quark während der Besetzung illegal Nahrung an die Bajoraner verkauft hat.* Quark befindet sich mindestens schon seit dem Jahr [[2363]] an Bord der Station.* In dieser Folge gibt es wieder einen Übersetzungsfehler, denn [[Miles O'Brien]] bezeichnet lautet die Mehrzahl von [[Disruptor]] als "Disruptorungewöhnlicher Weise <uq>sDisruptors</uq> während bei anderen Gelgenheiten überwiegend von <q> ", die richtige Bezeichnung lautet jedoch "Disruptoren"</q> gesprochen wird.