In der [[Holoprogramm|Holosimulation]] [[Familienprogramm Beta-Rho]] [[der Doktor|des Doktors]], die er [[2373]] erstellt, ist seine simulierte Tochter [[Belle]] eine begeisterte Parrises-Squares-Spielerin und Mitglied der [[Schule|Schulmannschaft]]. Ihre Eltern sind allerdings weniger von ihrer [[Sport]]vorliebe begeistert, da sie finden, dass das Spiel zu gefährlich für ein Mädchen in ihrem Alter sei, besonders weil [[Coach]] [[Morgan]] sie in der ersten Mannschaft spielen lässt, obwohl sie eigentlich zu jung für diese ist. Ihre Zweifel sind berechtigt, denn Belle [[Tod|stirbt]] an den Folgen einer Verletzung, die sie bei einem Turnier erleidet ({{VOY|Das wirkliche Leben}}).