Odan kann die Verhandlungen erfolgreich abschliessenabschließen, bevor der Symbiont aus Rikers Körper entfernt werden muss. Im letzten Moment trifft der neue Wirt von Trill ein. Es ist [[Kareel Odan|Kareel]], eine junge Frau. Beverly kann damit nicht umgehen und trennt sich von Odan.

* Der Regisseur hatte in dieser Folge sehr viel Mühe mit [[Gates McFadden]], da sie zu der Zeit hochschwanger war und ab dem Bauch abwärts nicht gezeigt werden konnte.

* Der in dieser Folge gezeigte Trill unterscheidet sich in einigen Punkten von später auftauchenden in DS9. So fehlen die typischen Punkte am Körper, die Tradition, dass ein Trill keine Beziehungen mit früheren Partnern eingehen darf, wird nicht erwähnt, desweiteren des Weiteren ist keine Charaktermischung von Wirt und Symbiont vorhanden. Insofern bricht diese Folge sehr stark den später in DS9 etablierten Trill-Canon. Bzw bzw. DS9 bricht den hier etablierten Canon, denn schließlich kann diese Folge keinen Canon brechen, der zum Zeitpunkt des Drehs noch nicht existiert hat zum Zeitpunkt des Drehs, aber . Aber die Trills in DS9 entsprechen nicht dem hier gezeigten Bild.