Bevor Nog auf die Sternenflottenakademie geht verkauft er, ganz nach Ferengitradition, die Schätze seiner Jugend für das Startkapital in sein Leben. Viele von der Station sind gekommen. Jake verabschiedet sich von Nog auf dem Promenadendeck, sie sprechen über die viele Zeit, die sie hier verbracht haben. Von Miles O’Brien und [[Julian Bashir]] bekommt er als Abschiedgeschenk einen Reiseführer für die [[Erde]] mit allen Informationen, die er schon immer über die Erde und die Menschheit wissen wollte. Quark will ihm ihn mit seinem neuen Shuttle zu Erde bringen, jedoch nicht aus Freudlichkeit, nein er schmuggelt. Zuerst ist Nog ärgerlich darüber, aber dann verlangt er 10 Prozent, weil er ja noch nicht vereidigt ist.Beim Anflug auf die Erde ist das Shuttle nicht mehr zu stoppen und Rom macht einen Notstopp. Die Drei wachen auf der Erde des 20. Jahrhunderts auf. Anhand der Informationen, die Nog im [[PADD]] über die Erde gelesen hat, erkennt er, dass sie eine Zeitreise gemacht haben und warum es Probleme mit dem Universalübersetzer gibt. Er ist es auch der während eines Verhörs einen Wachmann angreift und somit zu ihrer Rettung entscheidend beiträgt. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})