===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[John de Lancie]] als [[Q]]** ::[[Hans-Werner Bussinger]]* :[[Corbin Bernsen]] als [[Q (2)|Q]]::[[Uwe Paulsen]]:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]]* :[[Richard Cansino]] als [[Garin|Doktor Garin]]* :[[Betty Muramoto]] als [[Liste der Bewohner von Bre'el IV#Wissenschaftlerin|Wissenschaftlerin]]** ::[[Vera Müller]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Corbin BernsenBenny Gong]] als [[Liste der Bewohner von Bre'el IV#Wissenschaftler|Wissenschaftlerin]]:[[Guy Vardaman]] als [[Q (Darien Wallace]]:[[Sandra Wild]] als Fantasie-Frau #1:2)unbekannte Darsteller als [[Liste der Bewohner von Bre'el IV#Wissenschaftler|QWissenschaftler]]:unbekannte Darstellerin als Fantasie-Frau #2;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns** :[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Uwe PaulsenMajel Barrett]])}}