Als Kes ihm, während eines gemeinsamen Abendessens, von ihren Flugstunden mit Tom Paris berichtet, wird er in seiner Eifersucht bestärkt. Beim Mittagessen im Kasino, kippt er Paris einen Teller [[Alfarianer|alfarianische]] [[Alfarianische Haar-Pasta|Haar-Pasta]] auf die Uniform, welcher daraufhin dasselbe mit dem zweiten Teller der Speise tut. Kurz darauf werden beide zum Captain gerufen. Dieser schickt sie, von ihren Differenzen unbeeindruckt auf eine gemeinsame Mission. Sie sollen mit einem Shuttle zum [[Höllenplanet]]en fliegen und Vorräte sammeln. Nach der Besprechung, trifft er Kes im Gang und entgegnet auf ihre Fragen, dass sie nach seiner Rückkehr reden werden. Im Shuttle können sie ihre Differenzen nicht beilegen. Aufgrund technischer Probleme, machen sie eine Bruchlandung auf dem Planeten. Zuvor kann Neelix noch ein Notsignal aussenden. Auf dem Planeten streitet er sich mit Paris, über das weitere Vorgehen. Während er im Shuttle warten will, befiehlt Paris, dass sie einen anderen Unterschlupf suchen. Auf der Suche nach diesem beleidigen sie sich weiter, ehe sie Schutz in einer Höhle finden, deren Eingang sie versiegeln. In der Höhle streiten sie zunächst weiter, ehe sie ein eigenartiges Geräusch aufschreckt. Sie entdecken mehrere Eier, aus denen Lebewesen schlüpfen. Neelix will sich um die Lebensform kümmern, da sie die Mutter ausgesperrt haben. Die Beiden öffnen die Höhle wieder und füttern das Junge mit einem Hypospray. Anschließend spricht er sich mit Paris aus. Nachdem die ''Voyager'' in der Lage ist, die Beiden hochzubeamen, warten sie noch ab, bis ein Elternteil das Junge abholt und lassen sich erst dann aufs Schiff beamen, wo sie von Kes empfangen werden. Anschließend trinken sie gemeinsam [[Kaltes Potak-Geflügel]]. ({{VOY|Der Höllenplanet}})

=== 2373 ===