Chakotay spricht nun die [[Moral]] der Crew an, die sich laut Doktor immer mehr verschlechtert. [[Neelix]] macht den Vorschlag der Crewrotation und auch die Holodecks auszuweiten. Außerdem spricht er das Problem mit dem Captain an. Sie hat sich in letzter Zeit nicht mehr sehen lassen. Die ganze Crew ist laut Neelix beunruhigt darüber, es tut gut mit dem Captain zu sprechen. Auch Tom hat gehört, dass sie ihr Quartier nicht mehr verlässt. Chakotay stellt klar, dass der Captain, da sein wird, wenn man sie braucht und das Schiff von überall aus kommandieren kann. Harry versucht die Situation aufzuheitern, indem er meint, es ist ja wie ein zweijähriger [[Urlaub]]. Die anderen können das nicht lustig finden und das Meeting löst sich auf.

Tom und B'Elanna spielen ein Spiel, das sie Durotta nennen und beginnen zu streiten. Beide sind extrem gereizt und Tom schlägt eine Streitrotation vor, jeder darf mal anfangen. Neelix, der inzwischen im [[Casino]] angekommen ist, weist die beiden zurecht, denn als Führungsoffiziere sollten sie Vorbilder sein. Doch plötzlich bekommt Neelix keine [[Luft]] mehr. Sie bringen ihn zur [[Krankenstation]] und dort bekommt er ein leichtes [[Beruhigungsmittel]], denn er verspürt nicht nur Ängste, sondern echte Panik. Laut dem Doktor leidet er an [[Nihiliphobie]] – der Angst vor dem Nichts, und es gibt keine Behandlung dafür als sich daran zu gewöhnen.