1.199
Bearbeitungen
Änderungen
with a little help from MA/en
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Nachempfindung
| Bild= Garak's Kleiderund Dax in der Holosuite.jpg
| Serie= DS9
| Staffel= 7
| Episode= 3
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1999-09-18| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1998-10-14
| OriginalLink= :en:Afterimage
| OriginalTitel= Afterimage
| Drehbuch= René Echevarria
| Regie= Les Landau
| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
}}
[[Ezri Dax]] hat Probleme in der neuen Umgebung zurechtzukommen und [[Elim Garak|Garak]] leidet unter [[Klaustrophobie]].
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat||Im Bajoranischem bajoranischen Tempel auf Deep Space 9|Ezri ;Dax|:Zu sterben ist ein eigenartiges Gefühl! . Egal wie häufig oft einem das passiert, man wird sich wohl nie daran gewöhnen.}}{{Dialogzitat|;Quark:Ich hoffe, Sie haben nicht all unsere nächtlichen Tongo-Spiele vergessen.;Dax:Oh, wie könnte ich das?Quark schmunzelt.;Dax:Augenblick mal… Sie schulden mir noch zehn Streifen Latinum von unserem letzten Spiel.;Quark:Das ist doch völliger Unsinn!;Dax:Doch! Ich hatte gewonnen, und zwar haushoch. Ich erinnere mich wieder.;Quark:Ihr Gedächtnis spielt Ihnen Streiche.;Dax:Sagen Sie das nicht, Quark. Ich bin so schon verwirrt genug.}}{{Dialogzitat|Nachdem sie Mühe hat, zwischen den Pronomen für sich und die vorherigen Wirte zu unterscheiden;Dax:Diese Pronomen machen mich noch ganz verrückt.}}{{Dialogzitat|;Sisko:Ich werde Sie vermissen, Alter Mann.}}{{Dialogzitat|;Dax:Überlegen Sie mal. In Ihrer Jugend, ist da was Traumatisches passiert? Das möglicherweise mit dem Eingesperrtsein in einem engen Raum zu tun hatte?;Garak:Wäre ich so nachlässig gewesen, hätte mich mein Vater dort gelassen, um mir eine Lektion zu erteilen.;Dax:Ihr Vater war wohl sehr streng.;Garak:Ohne Disziplin wäre er wohl nicht das Oberhaupt des Obsidianischen Ordens geworden.;Dax:Hat er Sie diszipliniert?;Garak:Er hat mich bestraft, wenn ich ungezogen war. Welcher Vater hätte das nicht getan?;Dax:Tobin!;Garak:Wer?;Dax:Mein zweiter Wirt. Er konnte sich nicht dazu durchringen, seine Kinder zu disziplinieren, egal was sie taten.Bemerkt, dass sie vom Thema abkommt.;Dax:Aber das ist eine andere Geschichte. Was sagten Sie? Wie hat ihr Vater sie bestraft?;Garak:Er sperrte mich in einen Schrank.;Dax:Wieso haben Sie das vorhin nicht erwähnt, als ich Sie nach dem Eingesperrtsein gefragt habe?;Garak:Ich war ja nie eingesperrt. Ich wusste, er ließ mich hinaus, sowie ich meine Lektion gelernt hatte.}}{{Dialogzitat|Dax und Worf treffen sich im Korridor der Station;Dax:Hallo Worf.;Worf:Fähnrich.Der Klingone will weitergehen.;Dax:Fähnrich? Das ist alles? Sonst haben sie nichts zu sagen?;Worf:Was soll ich sonst sagen?;Dax:Ich war Ihre Frau, Worf?;Worf:Sie sind nicht Jadzia. Jadzia ist im Sto'Vo'Kor. Ich kenne Sie nicht… Und wünsche auch nicht, Sie kennen zu lernen.}}{{Dialogzitat|Zu Bashir;Dax:Soll ich Ihnen mal was verraten? Also wäre Worf nicht aufgetaucht, dann wären Sie's gewesen.}}{{Dialogzitat|Nachdem Bashir eine Feder aus seinem Ohr zieht.;Quark:Ich wusste es! Das passiert, wenn einem Amateure das Trommelfell kitzeln.}}{{Dialogzitat|Als Dax ihm weitere Hilfe anbietet;Garak:Ich will nur eins und das ist mein Volk vor dem Dominion retten. Ich brauche niemanden, der hier auftaucht und mir die Hand hält. Nötig wäre jemand, der mir hilft meine Arbeit fortzusetzen. Und Sie, meine Gute, sind leider dieser Aufgabe nicht gewachsen. Ich meine, sehen Sie sich doch an. Sie sind jämmerlich. Ein verwirrtes Kind, das versucht, dem Vermächtnis gerecht zu werden, das ihm von seinen Vorgängern hinterlassen wurde. Sie verdienen den Namen Dax nicht. Ich kannte Jadzia. Sie war lebendig, vital. Sie war unabhängig. Und was sind Sie? Sie wissen ja noch nicht einmal, wer Sie sind. Also von jetzt an verschonen Sie mich mit Ihrer Hilfe, denn Sie können sich noch nicht einmal allein helfen. Jetzt verschwinden Sie von hier, bevor ich noch etwas Unfreundliches sage.}}{{Dialogzitat|Als O'Brien mit einer Flasche Blutwein in Worfs Quartier tritt.;Worf:Ohh, nicht schon wieder.}}{{Dialogzitat|;O'Brien:Julian schwört, dass nichts zwischen ihm und Ezri läuft. Sie haben keinen Grund eifersüchtig zu sein.Worf springt vom Sessel auf.;Worf:Das hat nichts mit Eifersucht zu tun. Ich weiß, dass Dr. Bashir Jadzia mochte. Aber diese Frau ist nicht Jadzia. Und wenn er so tut, als wäre sie es, dann entehrt das das Andenken an sie.;O'Brien:Falsch! Ezri wie eine Fremde zu behandeln, entehrt das Andenken an Jadzia, Worf.;Worf:Das ergibt doch keinen Sinn. Sie ist nicht Jadzia und doch ist sie es. Oh, wie kann ich das Andenken meiner Frau, die ich liebte, ehren, wenn sie garnicht wirklich tot ist?;O'Brien:Ich habe keine Antwort für Sie. Aber ich hätte eine Frage. Was würde Jadzia wollen? Wie sollten Sie Ezri behandeln?;Worf:Das erfahren wir nie.;O'Brien:Doch, werden wir. Und die Person, die Ihnen das sagen kann, ist die, der sie ständig ausweichen, seit sie hier ist.}}{{Dialogzitat|;Garak:Das Dominion muss gestoppt werden, selbst wenn das die Vernichtung von Cardassia bedeuten sollte.}}{{Dialogzitat|Über die Verluste der Cardassianer auf Grund der entschlüsselten Transmissionen.;Garak:…All diese Cardassianer finden den Tod und ich werde daran schuld sein!;Dax:Das kommt aber auf die Betrachtungsweise an.;Garak:Wie sollte ich es sonst sehen?;Dax:Dass Sie viele Leben retten werden, indem Sie helfen, den Krieg zu beenden.;Garak:So, ich werde Leben retten, ja? Und welche? Wissen Sie das? Menschliche? Klingonische? Romulanische?;Ezri:Und cardassianische.;Garak:Nein, nein, keine cardassianischen. Sie werden kämpfen bis zum bitteren Ende. Das Dominion sorgt schon dafür… Verstehen Sie nicht? Können Sie nicht sehen? Ich wollte glauben, dass ich meinem Volk helfe… Es befreien werde… Aber alles was ich tat, war den Weg für seine Vernichtung zu ebnen… Ich bin ein Verräter… Ich hab alles verraten… was ich…Garak fällt zu Boden.}}{{Dialogzitat|Über Dax.;Jake:Sie ist niedlich.;Benjamin:Sie ist auch 300 Jahre zu alt für dich, mein Junge.}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Der Ausspruch <q>Nicht schon wieder</q> von Worf, als er O'Brien mit der Flasche [[Blutwein]] in sein Quartier kommen sieht, bezieht sich auf die Ereignisse in der Episode {{e|Schatten und Symbole}}, in der der Chief den Klingonen ebenfalls mit einer Flasche Blutwein besucht, um zu reden.}}
{{HGI|Die Produzenten - und allen voran [[Ira Steven Behr]] - waren sich sich von Anfang an klar, dass Cardassia untergehen würde. Zwar waren andere Stränge der späteren Handlung noch nicht fertig bedacht, aber Cardassia sollte untergehen. Es war für Behr ein persönliches Anliegen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
==== Bezüge zur Realität ====
{{HGI|Den Satz von Ezri <q>Diese Pronomen machen mich noch ganz verrückt</q> fügte Autor [[René Echevarria]] in der Episode bewusst ein, da er selbst beim Schreiben immer wieder Probleme hatte, die richtigen Pronomen zu verwenden. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
<!--
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
{{HGI|Während Ira Steven Behr und [[Hans Beimler]] für die ersten beiden Episoden verantwortlich waren, übertrug man René Echevarria die Aufgabe, diese Episode zu schreiben. Es war für ihn sehr schwer, vor allem da er bis zur Fertigstellung der ersten Hälfte des Scripts noch nicht einmal das Gesicht von [[Nicole de Boer]] gesehen hatte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Die erste Version des Scripts unterschied sich stark von der fertigen Version. Zunächst sollte sie sich stärker auf Garak konzentrieren. Es war geplant, dass der Cardassianer eine Aufgabe für die Sternenflotte übernimmt und sich dabei in einem Torpedorohr verstecken musste. Dabei sollte er einen Zusammenbruch erleiden. In der Episode sollte es darum gehen, dass Ezri ihn heilen muss, um an wichtige Informationen zu gelangen. Allerdings hätte Ezri dafür ein gefestigter Charakter sein müssen. Dies hätte jedoch zu einer Therapeut-Patient-Beziehung geführt und wäre keine wirkliche Ezri-Story geworden. Aus diesem Grunde wurde die Geschichte um Garak vereinfacht und da er mittlerweile Nicole gesehen hatte, kamen ihm neue Ideen für die Verbesserung des Scripts. Dabei ließ man Ezri fast über die Lösung von Garaks Problem stolpern und machte sie selbst verwundbarer. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Nachdem [[Ezri Dax]] in dieser Folge zum [[Lieutenant]] [[Beförderung|befördert]] wird, wird der [[Rang]] auch im Vorspann übernommen. In den bisherigen Folgen tauchte sie im Vorspann noch als <q>[[Ensign]]</q> Ezri Dax auf.}}
<!--
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
-->
==== Darsteller und Charaktere ====
{{HGI|Ira Steven Behr erklärte, dass die Episode in Produktion ging, bevor man mit den ersten beiden Episoden der Staffel fertig war. Allerdings vertraute man Nicole. Dem Produktionsteam war bewusst, dass man Nicole gleich ins kalte Wasser springen lassen musste und sie nicht einfach in die Serie hineinschnuppern lassen konnte. Ein langsames Herantasten wäre in der zweiten oder dritten Staffel noch möglich gewesen, zum Zeitpunkt ihres Erscheinens mit nur noch einer abschließenden Staffel, war dies jedoch nicht mehr machbar. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Nicole berichtete, dass der erste Drehtag ihrer großen Episode vor einem Wochenende war. Am Wochenende selbst fuhr sie dann mit dem Fahrrad und holte sich dabei ein riesiges blaues Auge. Das halbe Gesicht war dabei geschwollen. Zu allem Überfluss sollten in der Woche neben ihrer großen Episode auch noch die Promotionbilder der Serie fotografiert werden. Glücklicherweise gelang es jedoch [[Mary Kay Morse]], die für das Makeup zuständig war, sie so hinzubekommen, dass man nicht sehen konnte, dass die Schauspielerin ein blaues Auge hatte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Nicole mochte die Idee mit dem Kopfstand zunächst. Allerdings nur, bis sie diesen tatsächlich ausführen musste. So fiel es ihr, nachdem sie die Übung seit Jahren nicht mehr gemacht hatte, sehr schwer. Das Blut stieg ihr in den Kopf und selbst das Sprechen fiel ihr dabei zunehmend schwerer. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Das Gespräch zwischen Dax und Bashir, in dem sie ihm verrät, dass Jadzia ihn gewählt hätte, wenn Worf nicht gewesen wäre, wurde von vielen als Andeutung auf eine spätere Beziehung der beiden gesehen. Allerdings war dies zu dem Zeitpunkt noch nicht geplant. Echevarrias Intention war eigentlich eine ganz andere. Er wollte damit erreichen, dass Julian mit dem Kapitel Jadzia endgültig abschließen kann. Auch Behr sah dies so. Allerdings führen dann die späteren Ereignisse dazu, dass man eine Romanze zwischen den beiden entwickelte. Dies geschah bei Worf und Jadzia so, bei Odo und Kira und auch bei Sisko und Kasidy. Er gibt zu, dass man [[Penny Johnson]] aus der Serie geschrieben hätte, wenn es zwischen ihr und [[Avery Brooks]] nicht gepasst hätte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|[[Andrew Robinson]] fühlte mit Nicole. Ihm war bewusst, wie schwer es für die Schauspielerin war, in eine Serie zu kommen, in der alle anderen Darsteller ihre Figuren schon sechs Jahre lang kannten und sie musste ihren Platz erst noch finden. Besonders in den Szenen mit ihm tat sie ihm leid. Allerdings konnte er es seinem Charakter nicht antun und auf Grund der neuen Situation für Nicole einfach zurückstecken. So spielte er Garak wie immer und steckte nicht zurück. Er glaubt auch, dass de Boer dies nicht anders gewollt hätte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Garak sieht in den Cardassianern eine Art Reptil und spielt seine Figur immer so, als wäre diese von dem Reptilienteil des Gehirns gesteuert. Dabei hat er immer Angst davor, jemanden an sich heran zu lassen. Er verschließt sich vor Ezri und versucht sie abzuwehren. Allerdings erkennt Garak am Ende, dass er Ezris Hilfe braucht und nimmt diese dann auch dankend an. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Auch die Tatsache, dass seine klaustrophobischen Attacken von Partiotismus hervorgerufen wurden, spielt in diesen Kontext mit hinein. Laut Robinson versuchen sich Reptilien unter allen Umständen zu verteidigen und sind ihrem Territorium sehr loyal gegenüber. Ansätze seines Wunsches, wieder nach Cardassia zurückzukehren, erkennt man schon in den Episoden {{e|Das Implantat}} und {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II}}. Echevarria fügte diesbezüglich an, dass Garak zwar Cardassianer tötete, allerdings fühlte er sich dabei immer, als arbeitete er im besten Interesse seines Volkes und dass Opfer gebracht werden müssen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
{{HGI|René Echevarria war zunächst überzeugt von der endgültigen Wendung. Als er jedoch mit einigen Therapeuten gesprochen hatte, die die fertige Episode gesehen hatten, wurde ihm mitgeteilt, dass das endgültige Resultat Quatsch war. Er war zwar etwas enttäuscht darüber, dass man nicht das erreicht hatte, was man erreichen wollte, aber er glaubt dennoch, dass dies letztlich eine gute Einführung von Ezri war und auch die Probleme mit Worf gut herüber kamen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
{{HGI|Auch [[Jay Chattaway]] ist von Echevarrias Arbeit begeistert und besonders von der Geschichte zwischen Ezri und Worf. Ihm war von Anfang an klar, dass er zwar noch in einen Teil von ihr verliebt ist, er sie aber im Laufe der Zeit akzeptieren wird. Auch sonst war sie für Chattaway ein Mädchen von nebenan, die sich gut in die Gruppe der Schauspielern einführen würde. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}
<!--
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Trivia ===
{{HGI|In dieser Episode wird von Ezri erneut erwähnt, dass ein Tag auf Bajor 26 Stunden hat.}}
<!--
=== Apokryphes ===
-->
=== Filmfehler ===
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|In der deutschen Synchronisation nennt Ezri Dax den früheren Wirt von Dax Enemy, anstatt Emony. Dies wurde in der Zusammenfassung korrigiert.}}
{{HGI|In der deutschen Synchronisation nennt sich Deputy [[Talpet]] selbst Telbot.}}
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
{{HGI|* VHS [[Nachempfindung – Wettkampf in der Holosuite]]* [[DS9 DVD-Box Staffel 7]] - Disc 1
* [[DS9 DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 1}}
<!--
*
==== Sonstiges ====
-->
:[[Chuck Shanks]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:unbekannter Darsteller als Blauhäutiger Außerirdischer
:James Minor als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:Robin Morselli als Bedarfs-Stand-In
:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]] & [[Andrew Robinson]]:[[Todd E. Slayton ]] als Stand-In für [[Andrew Robinson]] & [[Cirroc Lofton]]& Andrew Robinson
;Weitere Synchronsprecher
:[[Klaus-Peter Hoppe]] als Stimme von Deputy [[Talpet]] (DV: <q>Telbot</q>) über Intercom
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Dominion-Krieg]]| Institutionen = [[Dominion]], [[Geheimdienst der Sternenflotte]], [[Medizinische Abteilung der Sternenflotte]], [[Obsidianischer Orden]], [[Siebte Flotte]], [[Sternenflotte]], [[Symbiosekommission]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Lurianer]], [[Mensch]], [[Romulaner]], [[Trill]], [[Trill-Symbiont]], [[Wechselbalg]]| Person = ''[[Alter Mann]]'', [[Amateur]], [[Arzt]], [[Barkeeper]], [[Counselorassistent]], [[Curzon Dax]], [[Davy Crockett]], [[Deputy]], [[Emony Dax]], [[Enabran Tain]], [[Fähnrich]], [[Guardian]], [[Jadzia Dax]], [[Freund]], [[Lieutenant]], [[Pilot]], [[Raymer]], [[Santa Anna|General Santa Anna]], [[Davy CrockettSicherheitschef]], [[Therapeut]], [[Tobin Dax]], [[Torias Dax]], [[Turner]], [[Vegetarier]], [[William Travis]] | Kultur = [[Alamoprogramm]], [[Angst]], [[Disziplin]], [[Drehkörper]], [[Ehre]], [[Eifersucht]], [[Entschuldigung]], [[Entspannung]], [[Erinnerung]], [[Gebet]], [[Gefühl]], [[Geschenk]], [[Glück]], [[Hochzeit]], [[Illusion]], [[Ironie]], [[Klippen am Ozean]], [[Kompromiss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Linkshänder]], [[Moral (Motivation)|Moral]], [[Rechtshänder]], [[Ritual]], [[Sarkasmus]], [[Schwur]], [[Spiel]], [[Sto'Vo'Kor]], [[Sturheit]], [[Teufel]], [[Tod]], [[Tongo]], [[Versprechen]], [[Weinen]], [[Zeremonie]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], [[USS Destiny|USS ''Destiny'']] [[Raumstation]]| Ort = [[Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9]], [[Büro des Präfekten]], [[Bar]], [[Ezri Dax's Quartier]], [[Front]], [[Garaks Kleider]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Korridor]], [[Krankenstation]], [[Landschaft]], [[Oberfläche]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center|OPS]], [[Promenadendeck]], [[Quark's]], [[Schneiderei]], [[Symbiontenbecken]], [[Worfs Quartier]]| Astronomie = [[Bajor]], [[Cardassia]], [[Kalandra-Sektor]], [[Trill (Planet)|Trill]], [[Weltall]]| Technik = [[Antibiotikum]], [[Atem]], [[Auge]], [[Bat'leth]], [[Bein]], [[Verschlüsselung|Decodieren]], [[Hand]], [[Herz]], [[Klaustrophobie]], [[Knie]], [[Kopf]], [[Kopfschmerz]], [[Latinum]], [[Luft]], [[Medizin]], [[Medikament]], [[Meter]], [[Transmission|Militärtransmission]], [[Notfall]], [[Ohr]], [[PADD]], [[Psychologie]], [[Replikator]], [[Schmerz]], [[Schulter]], [[Simulation]], [[Trägheitsdämpfer]], [[Trommelfell]], [[Untersuchung]], [[Verschlüsselungsprotokoll]], [[Weltraumkrankheit]]| Nahrung = [[Blutwein]], [[Fanalianischer Toddy]], [[Getränk]] [[I'danianischer Gewürzpudding]], [[Kilm-Steak]]| Sonstiges = [[Abend]], [[Ausbildung]], [[Becher]], [[Benjamin Siskos Schreibtisch]], [[Bestellung]], [[Feder]], [[Fels]], [[Flasche]], [[Geruch]], [[Hausaufgabe]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Hose]], [[Kerze]], [[Kleid]], [[Kopfstand]], [[Kostüm]], [[Kragen]], [[Morgen]], [[Nacht]], [[Nähen]], [[Pronomen]], [[Rang]], [[Rhythmus]], [[Schlamm]], [[Schrank]], [[Schuld]], [[Sessel]], [[Sternenflottenuniform]], [[Strafe]], [[Teller (Gegenstand)|Teller]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Verrat]], [[Versorgungsgut]], [[Wand]], [[Wettbewerb]]
}}
<!--
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Afterimage (Star Trek: Deep Space Nine)}}
* {{IMDB|ID=tt0708498}}
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/553.txt Drehbuch zur Episode: Nachempfindung] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]