Änderungen
→Zusammenfassung
Chakotay sagt, dass das Metronom Ordnung herstellen würde, aber keine Emotionen und vergleicht Sevens Trennung davon mit der Trennung vom [[Borg-Kollektiv]]. Nichts müsse perfekt sein! Sie startet erneut und diesmal ist ihr Spiel sehr viel besser, Chakotay ist begeistert.
Die Explosionen der Subraumsprengköpfe bedrohen die Voyager, Chakotay ruft nach Seven, er braucht die Koordinaten der Sprengköpfe. Seven übermittelt ihm im aus dem astrometrischen Labor jedoch zunächst die falschen Koordinaten, berichtigt sich dann aber, die [[Schild]]e destabilisieren. Sie berichtigtbleiben stabil. Janeway fragt sich, warum Seven nicht auf ihrem Posten war.
In ihrem Bereitschaftsraum rügt sie Seven. Sie würde während ihrer Arbeitszeit ihre Station verlassen und die Voyager in Gefahr bringen, zusätzlich hätte sie in 6 Tagen 49 Stunden auf Holodeck 2 verbracht. Janeway fragt nach dem Grund. Seven lügt, sie würde an der Simulation einer gravimetrischen Phalanx arbeiten. Janeway will ihre Ergebnisse später sehen und Seven entschuldigt sich für ihre Pflichtversäumnisse.
Später begegnen sich Seven und Chakotay im Gang. Er fragt sie, ob sie mitkommen möchte ins Casino, Neelix würde einen kleinen Kochkurs geben. Sie behauptet noch einen Bericht fertigstellen zu müssen und außerdem ihr Interesse am Kochen verloren zu haben. Chakotay bemerkt noch, dass sie mehr Kontakt mit der Crew halten solle und steigt in den nächten [[Turbolift]]. Ein wenig betroffen geht Seven den Gang hinunter.
==Hintergrundinformationen==