Archer, T'Pol und Trip steigen aus der Fähre. Sie sind auf der Suche nach Deuterium, welches sie für den Warpreaktor benötigen, da sie die meisten Reserven verloren haben, als ihr Schiff wenige Wochen zuvor beschädigt wurde. Sie werden jedoch von Tessic abgewießenabgewiesen, mit der Begründung, dass zwei ihrer Pumpen defekt seien. T'Pol bemerkt, dass sie bei einem Scan herrausgefunden hat, dass sie etwa achtzigtausend Liter hätten. Diese seien aber für jemand anderen anderes bestimmt. Maklii fragt, ob sie die Förderpumpen reparieren können. Trip will sie sich ansehen. Tessic weißt sie an, ihm zu folgen. Als Trip sein Werkzeug holt, findet er in dem Shuttle einen kleinen Jungen, Q'ell, beim Spielenspielen. Dieser ist verlegen und entschuldigt sich, doch Trip sagt, dass er ihn möglicherweiße möglicherweise mit zur Enterprise nehmen kann. Derweil verhandelt Archer und Tessic über den Preis. Sie einigen sich schließlich auf vier [[Energiezelle|Energiezellen]] und alles was sie an medizinischem Material entbeeren können, mit der Bedingung, dass Trip die Pumpen repariert.