;Jmd. <q>dampf im Kessel machen…</q>.:Jemanden dazu bringen sich zu Beeilen . ({{TNG|Der Mächtige}})

;Sich in die <q>Höhle des Löwen begeben</q>.:Einem Gegner gegenübertreten. ({{DS9|Die Karte}})

;Jmd. mit <q>heruntergelsassenen Hosen erwischen</q>.:Jemanden auf frischer Tat ertappen. ({{TNG|Der Überläufer}})

;Den <q>Todestoß setzen</q>.:({{DS9|Der Maquis, Teil II}})

;Die <q>Nadel im Heuhaufen suchen</q>.:Nach Kleinigkeiten Suchen. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})

;Die <q>Streitaxt begraben</q>.: Einen Konflikt beilegen. ({{DS9|Der Trill-Kandidat}})

;Jmd. <q>hat die Ohren für</q> etwas: Jemand hat einen Sinn für das Geschäftliche.({{Quelle fehlt}})