* ''(Seven beobachtet Paris und Torres, um das menschliche Balzverhalten zu erforschen. Torres spricht sie darauf an und ließt von einem Pad vor:)'' <br /> Sternenzeit 52647 um 14:00 Uhr: Die Subjekte streit auf dem Gang vor dem Quartier des Weibchens. Das Männchen kehrt zurück mit 12 blühenden Pflanzenstängeln Spezies: Rosa Robifolia, um eine Einstellung der Feindsehligkeiten zu erreichen. <br /> Sternenzeit 52648 um 3 Uhr: Die Intimen Kontakte werden fortgesetzt. <br /> '''Torres''': "Woher zum Teufel wissen Sie, wann wir intime Kontakte haben?" <br /> '''Seven''': "Es gibt niemanden auf Deck 9 Sektion 12, der nicht weiß wann Sie intime Kontakte haben."

*'''[[Tom Paris]]''' ''(zum Doktor)'': "Sie unterrichten sie, wie man sich verabredet? ''(lacht)'' "Hier führt ja ein Blinder eine Blinde."''