Änderungen
→Zusammenfassung: rechtschreibfehler
Auf dem fremden Schiff finden sich die Männer in einem riesigen endlos scheinenden leeren Raum wieder. Kirk vermutet, dass die Sonde wohl von Kukulkan stammte. Kukulkan lässt eine antike Stadt erscheinen, in der Mitte eine riesige [[Pyramide]]. Sie besteht aus den Elementen unterschiedlichster irdischer Baukunst. Sie fragen sich, was sie dort sollen. Walking Bear erklärt, dass der legende zufolge Kukulkan die Menschen anwies, eine Stadt nach seinen Vorgaben zu bauen. Nach Fertigstellung der Stadt wollte er wieder zurückkehren. Die Maya bauten diese Stadt, Kukulkan kehrte jedoch nicht wieder zurück. Kirk hat eine Ahnung, dass verschiedene Völker versuchten die Stadt zu bauen, jedoch allesamt scheiterten und Kukulkan deshalb nicht zurückkehrte. Nun wolle er ihnen zeigen, wie die Stadt auszusehen habe. Sie wollen deshalb nach einem zentralen Signal suchen.
Kirk erklimmt die Pyramide, die anderen Männer stellen sich an Türmen rings um die Pyramide auf. Oben auf der Pyramide findet Kirk einen großen Tisch. Die Männer unten haben inzwischen entdeckt, dass sie die Schlangenförmigen Köpfe der Türme drehen lassen, und richten diese auf die Pyramide aus. Von der Sonne werden nun Lichtstrahlen auf den Pyramidentisch gelenkt. Kurz darauf strahlt der Tisch eine buntscheinende Energiestrahlung ab, sie haben das Signal gefunden. Vor ihnen erscheint Kukulkan. Er behauptet, die Menschen hassten ihn, schliesslich hätten sie ja auf ihn gefeuert. Kirk erwidert, sie haben sich lediglich zu verteigen verteidigen versucht. Kukulkan, will, dass sie ihn als Gott verheren, Kirk meint das könnten sie wohl kaum, da sie sich nicht an ihn erinnern. Kukulkan will ihnen die Erinnerung wiederbringen. Die Stadt verschwindet, und die Männer finden sich in einem großen Raum voller fremdartiger Tiere wieder, jedes einzelne in einem kleinen Käfig gefangen.
Kukulkan erklärt, dass den Kreaturen vorgegaukelt wird, dass sie sich in ihrer natürlichen Umgebung befinden, und gar nicht wissen, dass sie sich in Käfigen befinden. Dies wollte er auch bei den Menschen erreichen, diese seien aber unfähig gewesen ihn zu rufen. Sie seien wilde Krieger, die gezähmt werden müssten.