Der Computer der <p>In diesem kritischen Augenblick erhält [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] eine noch weitaus katastrophalere Nachricht von [[USS Enterprise (NCC-1701)Sternenflotte|EnterpriseStarfleet]] spielt verrückt: Auf dem Planeten Centaurus kam es zu einer verheerenden Explosion. Die meisten Speichermodule Hauptstadt New Athens und der [[Raumhafen]] wurden beschädigt, mit einem Schlag ausgelöscht. Die Enterprise-Crew soll erste Hilfe leisten – und die Programme gelöschtHintergründe der Katastrophe ausfindig machen. Mehr noch als alle anderen ist Dr. [[Leonard H. Haben Saboteure die Hand im Spiel? Selbst McCoy|McCoy]] von der Hiobsbotschaft erschüttert: Seine Tochter [[SpockJoanna McCoy|Joanna]] steht vor einem Rätselstudiert an der Universität von New Athens.</p>

In diesem kritischen Augenblick erhält [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] eine noch weitaus katastrophalere Nachricht von [[Sternenflotte|Starfleet]]: Auf dem Planeten Centaurus kam es zu einer verheerenden Explosion. Die Hauptstadt New Athens und der [[Raumhafen]] wurden mit einem Schlag ausgelöscht. Die Enterprise-Crew soll erste Hilfe leisten – und die Hintergründe der Katastrophe ausfindig machen. Mehr noch als alle anderen ist Dr. [[Leonard H. McCoy|McCoy]] von der Hiobsbotschaft erschüttert: Seine Tochter [[Joanna McCoy|Joanna]] studiert an der Universität von New Athens. <p>Doch als das Raumschiff in den Orbit des Planeten einschwenkt, wird es mit Atomraketen beschossen. Das automatische Verteidigungssystem hat sich selbständig gemacht und identifiziert jedes Flugobjekt als Angreifer, den es zu ver- nichten vernichten gilt. Und die Enterprise ist nicht gerade in Topform ..Topform…</p>}}

* Obwohl die Sternzeit darauf hindeutet, dass die Geschichte nach {{film|1}} geschieht, deuten die Ränge der Crew und Uniformen auf dem Titelblatt auf die [[Fünf-Jahres-Mission]] hin. Außerdem erhält Lt. [[Uhura]] zum ersten Mal das Kommando über die ''Enterprise'', wodurch die Geschichte vor {{eTAS|Das Lorelei Signal}} platziert wird. Desweitern Des Weiteren wird auf {{eTOS|Kirk unter Anklage}} Bezug genommen, die Ereignisse sind mindestens zwei Jahre her.