Änderungen
Absatz gelöscht: Der Charakter Farrakk wurde von Norbert Langer synchronisiert.
==Zusammenfassung==
{{Unvollständige Episode|DS9}}
Quark steht am Rande des Ruins. Schafft er es nicht binnen einer Woche , seine Schulden zu begleichen, ist seine Bar futsch. Da kommt genau in diesem Moment sein Cousin Gaila und bietet ihm, trotz seines Handelsverbotes, ein Geschäft an: Waffen!
Quark soll seine Beziehungen verwenden, Deep Space 9 als Verhandlungsort anbieten und fürs Catering zuständig sein, denn gute Geschäft lassen sich in guter Atmosphäre vereinbaren. Quark bereitet eine erste Waffendemonstration in den Holosuiten vor, da stellt Gaila ihm Hagath vor, seinen Chef. In einem Test erweist sich Quark als Waffenhändler für qualifiziert.
==Hintergrundinformationen==
*Cousin [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] hat seinen ersten Auftritt, nachdem er bereits in mehreren Folgen erwähnt wurde, z.B. in {{e|Kleine, grüne Männchen}}. Einen weiteren Auftritt hat er in {{e|Der glorreiche Ferengi}}.
*[[Ernst Meincke]], einer der Sprecher von [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]], spricht in dieser Episode den Geschäftsmann Farrakk.*Regiesseur Regisseur dieser Episode ist Bashir-Darsteller Alexander Siddig. Anders als in der Titelsequenz, in der sein Künstlername Alexander Siddig als Darsteller angezeigt wird, wird seine Regiearbeit unter seinem früheren Namen Siddig el Fadil geführt.
==Dialogzitate==