Die ärztliche Hilfe gestaltet sich sehr schwierig. Dr. Pulaski weiß noch immer nicht, wie sich die Mikroben am Leben erhalten. Sie ist im Stande die Erreger zu töten, jedoch nicht ohne die Nerven zu töten, an die sich die Mikroben koppeln. Riker bekommt indes Krankenbesuch von [[Deanna Troi]]. Sie lobt ihn für seine Tapferkeit angesichts der bedrohlichen Lage. Sie nimmt seine Hand und flüstert <q>[[Imzadi]]</q> – in diesem Moment wird Rikers [[Gesicht ]] plötzlich leer, er verliert das Bewusstsein. Jetzt ist auch sein [[Rückenmark ]] befallen, in einer Stunde werden die Mikroben sein [[Gehirn ]] erreicht haben.