Die ''T'Ong'' versucht nun zu fliehen, aber die ''Enterprise'' kann sie erneut abfangen und wird beschossen. Nun ist es Zeit für Worfs Plan: Er und K'Ehleyr geben sich als die kommandieren kommandierenden Offiziere des Schiffes aus und zwingen K'Temoc die , Schilde und Waffen zu deaktivieren oder andernfalls zerstört zu werden. K'Ehleyr wird das Kommando der ''T'Ong'' übernehmen und sie zum [[Qo'noS|klingonischen Heimatplaneten]] geleiten. Picard hat übernimmt wieder das Kommando übernommen der Enterprise und K'Ehleyr beamt auf das andere Schiff. Doch zuvor gestehen sie und Worf sich noch einmal ihre Liebe. Sie verabschiedet sich mit dem Satz: <q>Wer weiß, eines Tages, wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, wirst du mich wohl nicht so schnell wieder loswerden.</q>