Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[James Doohan]] ([[Montgomery Scott|Scott]]) und [[George Takei]] ([[Hikaru Sulu|Sulu]]) treten in dieser Episode nicht auf. In der deutschen Synchronfassung spricht jedoch [[Kurt E. Ludwig]], Scotts Synchronstimme, den Offizier im [[Maschinenraum]], der im englischen Original ein unbekanntes Crewmitglied ist, dadurch in der deutschen Fassung jedoch zu Scott wird.
==== Digitale Überarbeitung ====
Die Liste von Registrierungsnummern in Stones Büro war für den Fan [[Greg Jein]] Grundlage bei der Erstellung einer Liste, in der er die Nummern nach eigenen Vorstellungen mit den bekannten Namen der Raumschiffe der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] verknüpfte. Diese willkürliche Liste war lange Zeit nicht kanonisch, bis einige der Nummern bei der Produktion von [[TOS Remastered]] aufgegriffen und dadurch kanonisiert wurde. Auffälligerweise unterlief Jein gerade bei der hier in der Episode genannten [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] ein Fehler: er wies ihr die Nummer NCC-1631 zu, die jedoch garnicht gar nicht auf der Liste steht.
<!--
==== Produktionschronologie ====