Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: erg
[[Bild:Kirk und Finney kämpfen.jpg|thumb|Die Stuntdouble von Kirk und Finney.]]
* Commodore Stone ist als [[Kommandooffizier|befehlshabender Offizier]] mit einer roten [[Uniform]] bekleidet.
* In der Folge {{DS9|Jenseits der Sterne}} wird ein Bild von Sternbasis 11 auf dem Cover einer Ausgabe des [[Galaxy|Galaxy-Magazins]] gezeigt. Die dazugehörige Titelstory heißt "''[[Court Martial" ]]'' (eglengl. Originaltitel dieser Episode) und der Autor ist [[Samuel T. Cogley(Autor)|Samuel T. Cogley]].
* Beim Kampf zwischen Kirk und Finney kann man sehr gut die Stuntdouble von [[William Shatner]] und [[Richard Webb]] erkennen.
* Finney wird wiederholt [[Lieutenant Commander]] genannt, trägt jedoch die [[Rangabzeichen]] eines vollen [[Commander]]s. Ähnlich liegt, zumindest im englischen Original, der Fall bei [[Spock]]. Er wurde jedoch auch in den Episoden {{e|Talos IV - Tabu, Teil I}} und {{e|Morgen ist Gestern}} so angesprochen obwohl er in allen Episoden der Staffel (außer {{e|Spitze des Eisbergs}}) Commander-Abzeichen trägt.
=== Synchronisationsänderungen ===
* Die [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] wird in ''"<q>[[USS Independence|Independence]]"'' </q> umbenannt* Mehrer [[Dienstgrad]]e wurden verändert:** [[Commodore ]] Stone hat nur den Rang eines [[RangCaptain]] eines Captains, während s** Kirk wird nur [[Commander]] genannt wird. Zudem wurde , dafür ist er auf der ''Republic'' bereits [[Lieutenant]], während er in Wirklichkeit noch [[Ensign]] ist * Der namenlose Personaloffizier "wird <q>Wang-Lo" </q> genannt.
* Finney wurde von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.
* Jamie Finney heißt in der deutschen Synchronfassung ''Jane''. Nach [[James Blish]] wurde sie jedoch nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und Benjamin Finney.