Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: umsortiert - Punkt "Befangenheit" gestrichen (Plotkritik/Nitpick)
==Hintergrundinformationen==
* In der deutschen Version heißt die [[USS Intrepid|USS ''Intrepid'']] ''[[USS Independence|Independence]]'', [[Stone (Commodore)|Commodore Stone]] ist nur [[Captain]] und Kirk ist nur [[Commander]]. Zudem wurde der namenlose Personaloffizier Wang-Lo genannt.* Bereits hier ist ein als befehlshabender Offizier, nämlich [[Stone (Commodore)|Commodore Stone]], mit einer ''roten'' Uniform bekleidet.* In der deutschen Synchronfassung wurde Finney von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.* [[Jamie Finney]] heißt in der deutschen Synchonfassung ''Jane''. Nach [[James Blish]] wurde sie nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und [[Benjamin Finney]].* Als eine alte Freundin von Kirk ist [[Areel Shaw]] eigentlich ''befangen'', zumal beide sich offensichtlich noch gut verstehen. Gleichwohl verrichtet sie ihre Arbeit gewissenhaft - was ihr aber nicht leicht fällt, wie ein kurzer Blickwechsel zwischen ihr und Kirk während der Verhandlung zeigt.
* In der Folge {{DS9|Jenseits der Sterne}} wird ein Bild von Sternbasis 11 auf dem Cover einer Ausgabe des [[Galaxy|Galaxy-Magazins]] gezeigt. Die dazugehörige Titelstory heißt "Court Martial" (egl. Originaltitel dieser Episode) und der Autor ist [[Samuel T. Cogley]].
=== Synchronisationsänderungen ===
* Die [[USS Intrepid|USS ''Intrepid'']] wird in ''"[[USS Independence|Independence]]"'' umbenannt
* [[Commodore]] [[Stone (Commodore)|Stone]] hat nur den [[Rang]] eines [[Captain]]s, während Kirk nur [[Commander]] genannt wird. Zudem wurde der namenlose Personaloffizier "Wang-Lo" genannt.
* Finney wurde von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.
* [[Jamie Finney]] heißt in der deutschen Synchonfassung ''Jane''. Nach [[James Blish]] wurde sie jedoch nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und [[Benjamin Finney]].
==Dialogzitate==