| Datum= 2154

}}

Archer und T'Pol versuchen, das Kir'Shara in die Hauptstadt von Vulkan zu bringen, während Soval und Tucker versuchen, die Andorianer vor dem Angriff der Vulkanier zu warnen.

== Zusammenfassung ==

===Teaser===

[[Datei:Vulkanisches Oberkommando.jpg|thumb|Das Oberkommando bereitet den Angriff vor]]

[[cs:Kir'Shara (epizoda)]]

[[ja:ENT:バルカンの夜明け]]

[[nl:Kir'Shara (aflevering)]]