=== Gaststars Darsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Robert Foxworth]] als [[V'Las]]** ::[[Niels Clausnitzer]]*:[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]]*::[[Udo Schenk]]:[[John Rubinstein]] als [[Kuvak]]** ::[[Michael Schwarzmaier]]*:[[Gary Graham]] als [[Soval]]*::[[Fabian von Klitzing]]:[[Michael Reilly Burke]] als [[Koss]]** ::[[Marcus Off]]*:[[Kara Zediker]] als [[T'Pau]]** ::[[Sandra Schwittau]]*:[[Todd Stashwick]] als [[Talok]]** ::[[Matthias Klie]](''[[Vulkanier]]'')*::[[Gerhard Jilka]] (''[[Romulaner]]''):[[Jack Donner]] als Vulkanischer vulkanischer [[Priester]]::[[Manfred Schmidt]];nicht in den Credits genannt:[[Joey Anaya]] als vulkanischer [[Soldat]] #2:[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] [[Brückenoffizier]]:[[Dieter Hornemann]] als Mitglied des [[Vulkanisches Oberkommando|vulkanischen Oberkommandos]]:[[Louis Ortiz]] als Mitglied des vulkanischen Oberkommandos:[[Jeff Smolek]] als vulkanischer [[Soldat]] #1:[[Tim Storms]] als vulkanischer [[Soldat]] #3:[[David Venafro]] als andorianischer Offizier (bedient das Gerät zur Erzeugung des [[Neurosynaptisches Feld|neurosynaptischen Feldes]]):unbekannter Darsteller als Mitglied des vulkanischen Oberkommandos:unbekannter Darsteller als vulkanischer [[Sublieutenant]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]:[[Diana Lee Inosanto]] als Stuntdouble für [[Kara Zediker]]:[[Jeff Wolfe]] als Stuntdouble für [[Todd Stashwick]]:[[Boni Yanagisawa]] als Stuntdouble für [[Jolene Blalock]];Weitere Synchronsprecher:[[Maria Böhme]] als Stimme einer andorianischen Offizierin (im Original von [[Melodee M. Spevack]]):[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)}}