Bald darauf werden Janeway und andere Crewmitglieder der ''Voyager'' von den [[Quarren]] entführt. Das Schiff wird mittels einer Subraummine gestoppt und die Crew durch die Strahlung gezwungen, das Schiff zu verlassen. Janeway überträgt das Kommando vorher dem Doktor als NKH und weist ihn an, das Schiff zu reparieren. Die Rettungskapseln werden von den Quarren eingesammelt und die Crew einer [[Gehirnwäsche]] unterzogen und mit der durch die Gehirnwäsche neu erschafften Identität als Arbeiter eingesetzt. Der Supervisor zeigt ihr ihren Arbeitsplatz und weist sie ein. Janeway bemerkt dabei, dass ihr diese Tätigkeit besser gefallen wird, als ihr letzter Job. Bei der Arbeit unterläuft ihr ein Fehler und sie beginnt mit der Konsole zu sprechen. Jedoch kann [[Jaffen]] das Problem beheben. Nach Dienstschluss treffen sie sich in einer Bar, wo Janeway in Ruhe essen möchte. Sie verlassen auch gemeinsam die Bar und spazieren durch die Stadt. Dabei werden sie von zwei Polizisten angehalten, die sie daran erinnern, dass bereits [[Sperrstunde]] ist. Am nächsten Tag erhalten sie Schutzimpfungen, angeblich gegen Strahlungsvergiftung. Dann arbeitet sie weiter, bis sie von Tuvok angesprochen wird, der glaubt sie aus dem Krankenhaus zu kennen. Jedoch kann sie sich nicht daran erinnern und Tuvok entschuldigt sich. Bei einem gemeinsamen Abendessen mit Jaffen, verbrennt ihr wieder das Essen und sie will mit Jaffen ausgehen, doch schließlich bleiben sie im Haus und küssen sich. Sie begeben sich in eine Bar, wo sie auf Chakotay und Harry Kim treffen, jedoch will sie den Abend mit Jaffen verbringen. Gemeinsam essen sie romantisch zu Abend. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil I|}})

 Wenig später erhält die ''Voyager'' ihre erste offizielle Mission seit sieben Jahren zugewiesen. Da sich das Schiff in der Nähe der berechneten Position der Raumsonde [[Friendship 1 ]]befindet, soll sie nach der Sonde suchen und sie bergen. Bei einer Besprechung informiert sie die Führungsoffiziere über ihre Mission. Man folgt dem projizierten Kurs der Sonde zu einem Planeten, der sich in einem nuklearen Winter befindet. In der Astrometrie informiert Seven of Nine den Captain und Chakotay über den Status des Planeten. Janeway schickt ein Außenteam hinunter, dass den Planeten genauer untersuchen soll. Dieses wird jedoch von den einheimischen [[Uxali]] als Geiseln genommen und Janeway beginnt mit deren Anführer [[Verin]] zu verhandeln. Dieser verlangt eine Umsiedlung. Um sich alle Optionen offen zu halten, lässt Janeway Tuvok nach einem Klasse-M-Planeten scannen. Von [[Otrin]] erfährt Janeway, dass sie beim Versuch einen Warpreaktor zu bauen, den Planeten zerstörten. Sie bietet ihm an, seinen Leuten zu helfen. Da eine Umsiedlung der Uxali zum nächsten Klasse-M-Planeten zwei Jahre dauern würde, entschließt sich Janeway weiter zu verhandeln. Um eine andere Lösung für das Problem zu finden, unterhält sie sich erneut mit Otrin und befragt ihn zu seiner Arbeit: Einen Weg zu finden, die Verstrahlung zu beseitigen. Diese Ideen, geben ihr zu der Hoffnung Anlass, dass sie die Schäden beheben können. Daher bespricht sie diese Vorschläge mit Verin. Doch dieser will davon nichts hören. Die Atmosphäre kann durch eine [[isolytische Kettenreaktion]], welche die ''Voyager'' mit modifizierten Photonentorpedos auslöst, wieder bewohnbar gemacht werden. ({{VOY|Friendship One}})