[[Datei:Bashir und Dax.jpg|thumb|Bashirs Träume werden erfüllt.]]

Einige Zeit später erscheint eine Anomalie bei Deep Space 9, welche verursacht das Gedanken Wirklichkeit werden. Zu dieser Zeit hat Bashir wieder eine Verabredung mit Dax. Bashir wird aber wieder von ihr abgewiesen. Als Bashir sich später in seinem Quartier befindet, erscheint Dax und will ihn [[Kuss|küssen]]. Bashir hält dies erst für einen [[Scherz]], aber er gibt sich ihr hin. Die beiden werden wenige Augenblicke später auf die [[Operations Center|OPS]] gerufen. Dort präsentiert Sisko einige Phantasiegestalten darunter auch [[Rumpelstilzchen]] und [[Buck Bokai]], welche plötzlich aufgetaucht sind. Dax soll darauf die Anomalie analysieren, als plötzlich eine zweite Dax erscheint. Es stellt sich heraus, dass die eine [[Jadzia Dax (Alien)|Dax]] eine Phantasiegestalt von Bashir ist. Allerdings stellt Bashir fest, dass all diese Phantasiegestalten real sind. Bashir ist seine Phantasiegestalt von Dax sehr peinlich, doch Dax nimmt ihm das nicht übel, schließlich ist sie auch mal ein junger Mann gewesen. Bashir und Dax untersuchen weiter die Anomalie und erkennen Ähnlichkeiten mit einer Anomalie, welche im [[23. Jahrhundert]] das [[Hanoli-System]] vernichtet hat. Die Anomalie wird zu einer Bedrohung für die Station und das gesamte [[Bajoranisches System|bajoranische System]]. Durch die Erschütterungen, welche durch die Anomalie ausgehen, wird die Phantasie Dax verletzt und Bashir kümmert sich um sie. Die Anomalie droht zu kollabieren und alles zu vernichten, doch Sisko erkennt, dass es sich bei der Anomalie auch um ein Produkt der Phantasie handelt. Sisko befiehlt allen so zu tun, als würde diese Anomalie nicht existieren und plötzlich löst sich diese auf. Auch die Phantasiegestalten verschwinden plötzlich. Es stellt sich heraus, dass eine fremde Spezies aus dem Gamma-Quadranten in Form dieser Phantasiegestalten in Kontakt mit der Föderation getreten sind und sie auch weiterhin Kontakt mit der Föderation haben wollen. ({{DS9|Macht der Phantasie}})