Zu Beginn des Jahres [[2367]] ist Picard nun [[Locutus]] – ein [[Borg]] – und erteilt im Namen des Kollektivs [[Befehl]]e an die ''Enterprise''. Riker gibt den Befehl, den Borg-Kubus mittels eines modifizierten [[Deflektor]]strahls Schaden zu zufügen. Es misslingt der [[Liste der Crew von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Besatzung der ''Enterprise'']]. In dem folgenden Kampf kann Riker mit einer erfolgreichen Strategie den Kubus infiltrieren, der auch vorsieht, Locutus an Bord der ''Enterprise'' zu holen. Locutus gibt sich gegenüber seiner Crew hartherzig. Data, Beverly und Troi können im [[Kybernetiklabor]] mit Locutus eine Verbindung etablieren, erlangen Zugriff zum [[Hive-Bewusstsein|Borg-Bewusstsein]] und somit Kontrolle über den [[Regenerationszyklus]] des Borg-Kubus. Als der Kubus über der Erde durch eine [[Selbstzerstörung]] vernichtet wird, reißt auch Locutus' Verbindung zu den Borg ab, wodurch Picard wieder zurückkehrt. Durch die [[Schlacht von Wolf 359]] fühlt sich Picard für den [[Tod]] von 11.000 Sternenflottenmitgliedern mitverantwortlich. Auch Commander [[Benjamin Sisko]] erinnert ihn schmerzlich daran, als er das Kommando über die [[Raumstation]] [[Deep Space 9]] übernimmt. ({{TNG|Angriffsziel Erde}}; {{DS9|Der Abgesandte, Teil I|Der Abgesandte, Teil II}})