Kirk wurde von [[William Shatner]] gespielt, seine Synchronstimme erhielt er fast auschließlich von [[Gert-Günter Hoffmann]].

Auf dem Grabstein von Kirk in [[TOS]]: "[[Spitze des Eisbergs]]", als [[Gary Mitchell]] Kirk töten wollte, stand der Name "James R. Kirk". Dies wurde jedoch später nicht mehr berücksichtigt und wird als fehlerhafte Darstellung interpretiert.