Als [[Quark]], [[Rom]] und [[Nog]] nach einer [[Zeitreise]] in das [[Jahr]] [[1947]] Nahe [[Roswell]] [[Notlandung|notlanden]] müssen und [[Gefangenschaft|Gefangen]] genommen werden, versucht Rom Nogs [[Universalübersetzer]] zu [[Reparatur|reparieren]]. Als Grund für den Ausfall des Übersetzers nennt er ionische Interferenzen, ausgelöst durch [[Sonneneruption]]en, oder [[Betastrahlung]], die durch [[Kernspaltung]] erzeugt wird. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})

[[en:Ionic interference]]