{{POV/Episodenartikel}}

{{Episoden-Sidebar|

| Titel= In fahlem Mondlicht

== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

=== Langfassung ===

Später sitzt Sisko in seinem Büro. Plötzlich meldet sich [[Odo]] bei ihm. Ein gewisser Grathon Tolar hatte soeben versucht, [[Quark]] zu töten.

Als Sisko das [[Quark's]] betritt findet er dort einen leicht verletzten Quark, der von Dr. Bashir behandelt wird, einen betrunkenen Tolar und einen schlecht gelaunten Odo vor. Letzterer berichtet, dass Tolar vor zwei Stunden eine [[Flasche]] [[Whelan-Bitter]] bestellte. Nachdem er auch noch Flasche zwei und drei geleert hatte, bestellte er schlussendlich eine Vierte. Als er auch diese halb geleert hatte, wollte er mit dem [[Dabo-Mädchen]] [[M'Pella]] [[Tanz|tanzen]]. Da diese ablehnte wurde er handgreiflich. Zu guter letzt griff Quark ein, doch da zog Tolar sein [[Messer]] und verletzte Quark. Odo meint, dass der Mann im Normalfall nun in der [[Arrestzelle]] sitzen würde, allerdings behauptet der, ein Freund von Sisko zu sein. Dieser gibt an, dass er kein Freund ist, sondern für ihn arbeitet.

[[Datei:Jeder_Mann_hat_seinen_Preis.jpg|thumb|Jeder Mann hat seinen Preis]]

Zum Abschluss bedankt sich Quark noch, dass Sisko sein Vertrauen in die [[Erwerbsregeln der Ferengi|98te Erwerbsregel]] wiederhergestellt hat, nämlich dass jeder Mann seinen Preis hat.

{{:Logbuch/DS9/6x19/7}}

Dann verabschiedet sich Garak von Sisko. Doch bevor er geht, gibt er dem Captain noch den Tipp, kein all zu glückliches [[Gesicht]] zu machen, bis der den Romulaner überzeugt hat.

Kurz darauf begrüßt Sisko Senator Vreenak. Dieser weist ein erstaunlich detailieres Wissen über Sisko auf und hält zudem nicht mit seiner offensichtlichen Abneigung gegenüber der Sternenflotte hinter dem Berg. Sisko bleibt freundlich und lässt die Sticheleien des Romulaners über sich ergehen. Er bringt ihn zu seinem Quartier.

Dort angekommen, bietet Sisko dem Besucher [[Kali-fal]] an. Dieser findet den nicht stark genug. Sisko entschuldigt sich, dass man keine Erfahrung im [[Replikator|Replizieren]] von romulanischen Getränken hat und kommt dann zu dem eigentlichen Punkt. Er meint, dass sich das ändern würde, wenn man Alliierte wäre. Daraufhin bescheinigt Vreenak Sisko Hartnäckigkeit, aber er sieht auch die Realität. Das Dominion hat eine volle Auslastung ihrer [[Schiffswerft|Schiffswerften]]. Zudem züchtet man fleißig Jem'Hadar. Die Föderation dagegen leidet unter Personalmangel und die Schiffswerften müssen erst wieder aufgebaut werden. Doch den wichtigsten Unterschied sieht der Romulaner darin, dass das Dominion den Krieg um jeden Preis gewinnen will.

[[Datei:Vreenak_schaut_sich_die_Aufzeichnung_an.jpg|thumb|Vreenak schaut sich die Aufzeichnung an]]

Vreenak, der das Datenstäbchen inzwischen untersucht hat, sieht Sisko misstrauisch an. Dann hebt er das Datenstäbchen in die Höhe und teilt dem Captain mit fauchender Stimme seine Entdeckung mit, dass es sich bei der Aufzeichnung um eine Fälschung handelt.

{{:Logbuch/DS9/6x19/10}}

{{HGI|Die zweite Version von [[Michael Taylor]] sah vor, dass Jake ein Interview mit Garak machen will, der allerdings nicht dazu breit ist. Benjamin Sisko fordert seinen Sohn daraufhin auf, Garak in Ruhe zu lassen. Doch Jake bohrt tiefer und kommt schließlich auf das Geheimnis der beiden, die versuchen, die Romulaner in den Krieg zu bringen. Die ganze Geschichte drehte sich schließlich darum, dass Sisko seinem Sohn verbieten will, die ganze Geschichte zu veröffentlichen. Allerdings konnte man auch die Geschichte nicht zu einem vernünftigen Ende bringen, da der Konflikt zwischen den beiden unglaubwürdig erschien. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

<!--

==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====

-->

==== Bezüge zur Realität ====

{{HGI|Den letzten Satz der Episode <q>Ich kann leben damit</q> wurde von [[Ira Steven Behr]] als Homage an [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Mann,_der_Liberty_Valance_erscho%C3%9F Der Mann, der Liberty Valance erschoß] eingefügt. In dem Film erschießt der Charakter von John Wayne einen Mann und berichtet in Rückblenden darüber. Er erklärt dort zum Schluss, dass er damit leben kann. Allerdings, so Behr weiter, sieht man ihm dabei an, dass er es nicht kann. Behr wollte genau diesen Effekt für Sisko. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

=== Nachwirkung ===

==== Meinungen von Cast & Crew ====

{{HGI|Michael Taylor erklärte, dass diese Episode zeigte, wie weit {{s|DS9}} die Grundregeln von Star Trek dehnen kann. Die Episode zeigt in realistischer Weise, wie Sisko die die Entscheidungen trifft, die er für das übergeordnete Ziel, treffen muss. Er hält die Episode selbst für großartig, auch wenn die endgültige Fassung stark von dem abweicht, was er als anfängliches Script eingereicht hatte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

=== Trivia ===

<!--

=== Apokryphes ===

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Inquisition|weiter=Auf seine Art|staffel=6}}

[[cs:In the Pale Moonlight]]

[[ja:DS9:消された偽造作戦]]

[[nl:In the Pale Moonlight]]