===GaststarsDarsteller===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Commander Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Commander Jadzia Dax]]::[[Maja Dürr]]:[[Colm Meaney]]::[[Roland Hemmo]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Gröger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Jack Blessing]] als [[Dulmur]]* :[[James W. Hansen]] als [[Lucsly]]* ::[[Stefan Staudinger]]:[[Charlie Brill]] als [[Arne Darvin]]* ;Co-Stars:[[Leslie Ackerman]] als Die Serviererin* :[[Charles S. Chun]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Ingenieur (2268)|Der Ingenieur]]* :[[Deirdre L. Imershein]] als [[Watley|Lieutenant Watley]]* :[[David Gerrold]] als Sicherheitswache* :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]] ''';Darsteller aus der Originalepisode''' * :[[William Shatner]] als [[Captain]] [[James T. Kirk]]* ::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Commander]] [[Spock]]* ::[[Herbert Weicker]] :[[DeForest Kelley]] als [[Doktor]] [[Leonard McCoy]]* ::[[Manfred Schott]]:[[James Doohan]] als [[Commander]] [[Montgomery Scott]]* ::[[Kurt E. Ludwig]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Lieutenant]] [[Uhura]]* ::[[Rosemarie Kirstein]]:[[Walter Koenig]] als [[Lieutenant]] [[Pavel Chekov]]* ::[[Elmar Wepper]]:[[Stanley Adams]] als [[Cyrano Jones]]* ::[[Gerd Duwner]]::[[Paul Baxley]] als [[Lieutenant]] [[Freeman]]* :[[Whit Bissell]] als [[Lurry]]* ::[[Leo Bardischewski]]:[[Michael Pataki]] als [[Korax]]* :[[Guy Raymond]] als HändlerBarkeeper::[[Jürgen Scheller]]* :[[David Ross]] als Wache[[Galloway|Lieutenant Galloway]]* :[[William Schallert]] als [[Nilz Baris]]::[[Christian Marschall]]}}