*Die Voyager hat zu Beginn der Episode ([[Sternzeit]] 51658.2) detalierte Sternenkarten von 12 [[Sektor]]en mit Hilfe des [[Astrometrisches Labor|Astrometrischen Labors]] angefertigt, das die Voyager erst seit Sternzeit 51268,4 besitzt. Man kann also davon ausgehen, dass die Voyager seit 51268,4 etwa 12 Sektoren passiert hat. Wenn man davon ausgeht das ein Sektor etwa 20 [[Lichtjahr]]e groß ist, hat die Voyager also in ca. viereinhalb Monaten etwa 240 Lichtjahre zurückgelegt. Es ist aber auch möglich das die Scanreichweite der Astrometrischen [[Sensoren]] mehrere Sektoren umfasst.<!--Wenn die Scannerreichweite z. B. 3 Sektoren umfasst so sollte die Voyager ca. 4 Sektoren durchquert haben was dann 80 Lichtjahren entspricht,-->

*'''{{Dialogzitat|Seven of Nine''': "|Ich muss dauernd an Kovins Tod denken."<br />'''Der |Doktor''': "|Willkommen im Klub!"}}