Wesley und Geordi suchen weiter nach einer Möglichkeit zu kommunizieren, der Grund für die Störungen ist wohl die Atmosphäre über dem Gebiet, auch die Art der Störung ändert sich ständig. Überall gibt es [[Kohlenwasserstoff]]wirbel, Es ist noch nicht klar, ob die Störungen von einer [[Intelligenz]] herrühren. Picards Sorge um das Außenteam wird durch die Empfindungen von [[Deanna Troi]] gedämpft. Zu seinem Erstaunen sagt sie Riker sei amüsiert.

Bei weiteren Rundgängen im Hotel werden den [[Offizier]]en weitere fatale Umstände klar: das Verlassen des Hotels durch die Vordertür ist nicht möglich, von anderen Gästen werden sie ignoriert. Der Beschuss einer Wand mit dem [[Phaser]] zeigt keine Wirkung und es gibt keinen weiteren Ausgang. Die Situation wird immer rätselhafter.