Als [[Vash]] im [[Jahr]] [[2369]] aus dem [[Gamma-Quadrant]]en zurückkehrt und ihre zeitweilige Partnerschaft mit [[Q]] beenden will, schlägt dieser unter anderem vor, zusammen mit ihr die [[SampalaSampalo-Relikt]]e auf Hoek IV zu besichtigen. ({{DS9|Q - Unerwünscht}})