Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Geld

69 Bytes hinzugefügt, 21:36, 15. Aug. 2017
Eine Textpassage wurde von "Erwähnung" auf "Übersetzungsfehler" verschoben.
* [[Jean-Luc Picard]], [[William Thomas Riker]] und [[Deanna Troi]] beschließen, das [[Blue Parrot Café]] zu besuchen, und Troi soll bezahlen. ({{TNG|Begegnung mit der Vergangenheit}})
* [[Commander]] Riker kauft auf der [[Raumbasis 73]] [['Owon-Ei]]er. ({{TNG|Die Zukunft schweigt}})
* [[Worf]] ist verärgert, dass er beim [[Poker]] gegen Beverly Crusher, William T. Riker und [[Data]] sein <q>hart verdientes Geld verliert</q>. ({{TNG|Déjà Vu}})
* [[Jake Sisko]] erhält [[2371]] ein [[Stipendium]] für die [[Pennington School]]. ({{DS9|Die Erforscher}})
* [[Kasidy Yates]] ist verärgert darüber, dass die [[Bajoranische Fracht- und Verschiffungsbehörde|bajoranische Fracht- und Verschiffungsbehörde]] sie auf Veranlassung von [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]] auf einen Monat bezahlten Urlaub gesetzt hat. ({{DS9|Im Angesicht des Bösen}})
* In der [[TNG]]-Episode {{e|In den Händen der Borg}} erklärt [[Admiral]] [[J.P. Hanson]], dass <q>alle Geldmittel</q> eingesetzt wurden, um Strategien gegen die [[Borg]] zu entwickeln. Laut der Originalfassung jedoch wurden lediglich „alle Ressourcen“ in die Entwicklung von Strategien eingesetzt.
* In {{DS9|Das Gesicht im Sand}} wird wörtlich erwähnt, dass [[Sarah Sisko]] <q>ihr Geld mit [[Holofotografie]] verdient</q>. Dies war jedoch ein Übersetzungsfehler. Wörtlich aus dem Englischen übersetzt hieß es, <q>sie arbeitete als Holofotografin</q>.
* [[Worf]] ist verärgert, dass er beim [[Poker]] gegen Beverly Crusher, William T. Riker und [[Data]] sein <q>hart verdientes Geld verliert</q>. ({{TNG|Déjà Vu}}) Im englischen Original sagt Worf an dieser Stelle jedoch gar nichts.
== Externe Links ==
Anonymer Benutzer