Am nächsten Morgen wachen alle wie nach einer durchzechten Nacht auf. T'Pol reicht Trip etwas Trinkwasser, was er dankbar annimmt. Die Vulkanierin macht ihnen klar, dass sie niemals existiert haben. Es gibt keine Felsenwesen, sie alle haben halluziniert, die Pollen waren Schuld. Da wacht Mayweather auf und fragt sich, was mit seinem Nacken geschehen ist und wie es Novakovich geht. T'Pol hat vom Captain gehört, dass er auf dem Weg der Besserung ist. Cutler begibt sich nach außen, wo sie eine herrlich grüne Wiese und eine schöne Berglandschaft in strahlendem Sonnenschein erwartet. Das Shuttle der ''Enterprise'' setzt zur Landung an – wodurch Cutler erleichtert ist. Das Außenteam schleppt die Ausrüstung zurück zum Shuttle und man macht sich auf die Weiterreise.

== Dialogzitate ==

{{Dialogzitat||Tucker zu Crewman Cutler über T'Pol|Tucker|Es ist leichter sich mit einer Stubenfliege anzufreunden!}}