Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg / Sprecherin Lefler unbekannt (nicht Sarah Riedel!)
;Gaststars
:[[Ashley Judd]] als [[Robin Lefler|Fähnrich Robin Lefler]]
::[[Sarah Riedel]]unbekannte Synchronsprecherin
:[[Katherine Moffat]] als [[Etana Jol]]
::[[Elvira Schuster]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Krankenschwester]] [[Alyssa Ogawa]]
::[[Manuela Brandenstein]]
:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]
::[[Sven Plate]]
;Co-Stars
:[[Diane M. Hurley]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)::'''Ellen Rappus''' (''unbestätigt''):[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[J. Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]::'''Dieter Okras''' oder '''F. G. M. Stegers''' (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert''):[[Bowman]] als Zivilistin #1:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Camara]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Victoria Cameron]] als Kellnerin im Zehn Vorne:[[Max Cervantes]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Cullen Chambers]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Tony Cruz]] als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Goldie Ann Gareza]] als Zivilistin #2:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Eben Ham]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Linda Harcharic]] als [[Sousa]]:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Hirner]] als Zivilist #1:[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:[[Joly]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Kast]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Landi]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Debbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[Randy JamesPflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Greg Poole]] als Zivilist #2:[[Bill E. Rogers]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Curt Truman]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Dru Wagner]] als [[Daniels (Chief)|Daniels]]:[[Christina Wegler Miles]] als Zivilistin #3:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne #1:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne #2;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Cameron]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Foster]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]:[[Debbie Marsh]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Alfonse PacelliColm Meaney]] :unbekannter Darsteller Tim McCormack als Stand-In für [[Wil Wheaton]] :[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Katherine Moffat]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Ashley Judd]]:[[Diane Reilly]] als Stand-In für [[Ashley Judd]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] :[[Steve Voboril]] als Lichtdouble für [[Wil Wheaton]] :[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Anne Woodberry]] als Lichtdouble für [[Gates McFadden]]:[[Diane York]] als Lichtdouble für [[Lopez (Fähnrich)|LopezKatherine Moffat]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria WerthDieter Okras]] als Stimme des Computers Sicherheitsoffizier #1 (im Original von Garvey?):[[Majel BarrettF. G. M. Stegers]]als Sicherheitsoffizier #2 (Garvey?)
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise