* Der Originaltitel "QPid" ist ein Wortspiel, das sich aus "Q" und "Cupid", dem englischen Namen des Liebesengels "Cupido" zusammensetzt. * Als Counselor Troi Data beim Üben mit Pfeil und Bogen trifft, durchbohrt der Pfeil den sekundären Subprozessor. Dies steht im Widerspruch zu {{Film|8}}, wo Data von einer Dauersalve aus einer Projektilwaffe nicht die geringste Beschädigung davonträgt.