Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]] wird zur [[Erde]] zurückgerufen; in einer Höhle hat man [[Data]]s Kopf gefunden.

{{:Logbuch/TNG/5x26/1}}

In einer seit 500 Jahren verlassenen [[Höhle]] in [[San Francisco]] sollten [[Seismischer Regulator|seismische Regulatoren]] installiert werden. Die Arbeiter entdecken dabei Werkzeuge aus dem späten [[19. Jahrhundert]]: eine [[Brille]], einen [[Revolver]] der Marke [[Colt]] und eine silberne [[Taschenuhr]]. Die Justierung der Regulatoren hat sich als schwierig erwiesen, weil die Höhle eine genaue [[Phase]]neinstellung verhindert. Ihre Felswände sind [[triolische Welle|triolischen Wellen]] ausgesetzt worden, eine [[Strahlung]] die es weder im 19. noch im [[24. Jahrhundert]] gibt. Sie tritt als Nebenprodukt einer [[Energie]]quelle auf, schadet aber lebendem Gewebe. Zwar ist dies ein Rätsel nach [[Jean-Luc Picard|Picards]] Geschmack, der Grund für die Rückbeorderung der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] ist jedoch bedeutender. Weitere Ausgrabungen brachten einen grausigen Fund ans Licht: [[Data]]s Kopf.

{{:Logbuch/TNG/5x26/2}}

Eine [[Spektralanalyse]] soll klären, ob die hohe Konzentration von triolischen Wellen in der Höhle mit den zeitlichen Verzerrungen in Zusammenhang stehen. Neben der [[Strahlung]] sind [[Deanna Troi|Trois]] Empfindungen noch erstaunlicher. Sie kann in der Höhle hunderte von verängstigten menschlichen Lebensformen wahrnehmen.

[[Datei:Enterprise_im_Orbit_von_Devidia_II.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' im Orbit um Devidia II.]]

Die [[Analyse]] weist auf eine synchrone Verzerrung, genauer eine positive Verschiebung von 0,004% hin. Die Wesen, die Troi wahrnimmt, sind unsichtbar, weil sie sich in einem anderen um den Bruchteil einer Sekunde verschobenen [[Raum-Zeit-Kontinuum|Raum-Zeit-Gefüge]] aufhalten.

Data benutzt das Kraftfeld, um sich in den phasenverschobenen Raum zu bringen. Mit zunehmender Verschiebung verschwindet er langsam und ist bei 0,004 nicht mehr zu sehen. Über den Sprechkontakt berichtet er von Lebensformen in der Höhle. Sie sind zwei bis drei [[Meter]] groß und von grauer Farbe. [[Ohr]]en und [[Auge]]n besitzen sie nicht, aber vier Gliedmaßen und eine Öffnung am oberen Teil des Kopfes. In ihrer Mitte ist ein Gerät zu sehen: der obere Teil beinhaltet Tausende Energiefragmente, die das Gerät als [[Nahrung]] dieser Wesen auszusenden scheint. Data geht weiter und stößt auf eine [[Ophidia]], die durch ein Kraftfeld festgehalten wird. Als zwei Wesen auf diese Ophidia zugehen und das Kraftfeld aufheben, bricht der Kontakt zu [[Commander]] Data plötzlich ab, seine Mitteilungen dringen nur noch verstümmelt zum Außenteam durch. Nach einem hellen Blitz ist der Höhle keine Spur mehr von Data zu erkennen.

Data findet sich auf einer Straße wieder. Dort arbeiten Menschen, Kutschen fahren vorbei – es ist also soweit: Data wurde in das 19. Jahrhundert geschickt.

Kurz darauf wird auf der Straße ein Obdachloser von zwei Wesen in Gestalt eines [[Ehe]]paares getötet – die Frau hat einen Koffer, der einen Strahl aussendet und dem alten Seemann jeden Funken Leben aussaugt. Der Mann hält einen Gehstock, dessen Kopf geformt ist wie eine Ophidia.

{{:Logbuch/TNG/5x26/3}}

Data hat in <q>Frisco</q> mittlerweile seine <q>Erfindung</q>, eine Vorrichtung zum Aufspüren der Zeitverschiebung, weitgehend fertiggestellt. Er erklärt London den Zweck: ein neuer Motor für die pferdelosen Wagen.

[[Datei:Guinan_und_Twain.jpg|thumb|Guinan und Samuel Clemens.]]

Plötzlich ein Lichtblitz – zwei Devidianer mit Koffer und Ophidia erscheinen in der Höhle, aus dem Koffer dringen einige Fasern in einen großen Behälter. Wie Riker richtig erkennt, dienen diese Fasern, deren Ursprung menschliches Leben ist, lediglich als Nahrung. Die beiden Wesen verlassen die Höhle wieder, indem sie mit der Ophidia ein gleißend helles Tor öffnen. Das Außenteam folgt den Fremden mit ungewissem Ziel.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat||über Datas Uniform|Jack London|Was haben Sie für ein komisches Nachthemd an, hat Ihre Alte Sie auf die Straße gesetzt?|Data|Ah, ich verstehe Ihren Irrtum. Das ist kein Nachthemd und ich habe auch keine 'Alte'. Ich bin Franzose.}}

{{Dialogzitat||vor dem Pokern|Frederick La Rouque|Mes parents sont originaires de Bourgogne. Je suis né à la New Orléans. (übersetzt: Meine Eltern kommen aus Burgund. Ich wurde in New Orleans geboren.)|Data|Alors, nous sommes presque frères. Je suis heureux de vous connaître. (übersetzt: Also sind wir fast Brüder. Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.)}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[LB10445]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Das zweite Leben|weiter=Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II|staffel=5}}

[[en:Time's Arrow (episode)]]