Data ist bei seiner Suche noch zu keinem Ergebnis gekommen und bittet Riker um weitere Informationen. Riker meint, dies sei eine Suche nach der "Nadel im Heuhaufen". Data versteht zunächst nicht, bis Riker ihn darüber aufklärt, dass es sich um ein Sprichwort handelt. Data ruft das Wort "Sprichwort" in seiner datenbank auf und findet weitere Ausdrücke dafür. Dabei fällt das Wort "historisch", was Riker daran erinnert, dass er so etwas in der Chronik der Schiffe mit dem Namen ''Enterprise'' gelesen habe. Date beschränkt seine Suche auf Schiffe, und findet einen Eintrag über ungewöhnliches Verhalten: Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]], [[Constitution-Klasse]], unter dem [[Kommandant|Kommando]] von [[Captain]] [[James T. Kirk]]. Bei der Beobachtung der Bahnveränderung eines Planeten gab es, ähnlich wie bei der Beobachtung der ''Tsiolkovsky'', große Veränderungen in der Gravitation und ein ebenso ungewöhnliches Verhalten der Crew. Dies führte zur Bildung einer komplexen Reihe von [[Wasser]]molekülen, die auf die Crew wie Alkohol wirkten. Glücklicherweise konnte rechtzeitig ein Gegenmittel gefunden werden (''[[TOS]]: "[[Implosion in der Spirale]]"''). Picard lässt die Informationen an Dr. Crusher weitergeben.