Mr. [[Montgomery Scott|Scott]] berichtet, dass alle Systeme des Schiffes nun rückwärts zu bedienen sind. Auch die [[Schiffschronometer]] gehen rückwärts. Zu guter letzt ist auch die Crew betroffen: Spock prognostiziert, je länger sie dort blieben, desto jünger würden sie. Es meldet sich der Captain des fremden Schiffes. Sie berichtet, dass sie unterwegs war um eine Supernova zu beobachten, die wieder zu einem Stern wurde, als sie hineingeriet und in ein fremdes Universum gezogen wurde. Sie hat die Theorie, dass zwei erlöschende Sterne, die gleichzeitig an der gleichen Stelle in beiden Universen zur Nova wurden, so etwas wie einen Durchgang geschaffen haben, durch den es sie geschleudert habe. Kirk will wurch die beiden Novae zurückkehren, erfährt jedoch , dass [[Amphion]], die Nova , durch die sie flogengeflogen sind, bereits wieder zum Stern geworden ist.

Karla meldet sich, und wünscht viel Glück. Kirk bedankt sich und die ''Enterprise'' beschleunigt. Dabei ist Eile geboten, denn in knapp 19 Minuten werden die ersten Crewmitglieder zurück zu ihrer Geburt kommen. Viel früher wird auch die restliche Crew nur noch aus Kindern bestehen, die das Schiff nicht werden steuern können, da mit der Verjüngung auch ihr Wissen schwindet.