Mr. [[Montgomery Scott|Scott]] berichtet, dass alle Systeme des Schiffes nun rückwärts zu bedienen sind. Auch die [[Schiffschronometer]] gehen rückwärts. Zu guter letzt ist auch die Crew betroffen: Spock prognostiziert, dass sie, je länger sie dort bleiben, umso jünger würden sie. Es meldet sich der Captain des fremden Schiffes. Sie berichtet, dass sie unterwegs war um eine Supernova zu beobachten, die wieder zu einem Stern wurde, als sie hineingeriet und in ein fremdes Universum gezogen wurde. Sie hat die Theorie, dass zwei erlöoschene erlöschende Sterne, die gleichzeitig an der gleichen Stelle in beiden Universen zur Nova wurden, so etwas wie einen Durchgang geschaffen haben, durch den es sie geschleudert habe. Kirk will wurch die beiden Novae zurückkehren, erfährt jedoch dass [[Amphion]], die Nova durch die sie flogen, bereits wieder zum Stern geworden ist.

Kurz darauf ist kirk Kirk schon zu jung um die Funktion des Traktorstrahls zu verstehen. Spock will übernehmen, jedoch insistiert Commodore April dies zu tun, da er der rangälteste Offizier an Bord ist. Schon nach kurzer Zeit sind die Aprils die einzigen Erwachsenen auf der Brücke, da auch Spock rapide jünger geworden ist.

Commodore April kann das Manöver erfolgreich ausführen und die ''Enterprise'' gelangt in ihr ursprüngliches Universum. Allerdings ist die Crew immer noch in ihrem verjüngten Zustand. Commodore April will ddies dies mit dem [[Transporter]] lösen, der die letzte Molekularstruktur gespeicher gespeichert habe. Kurz überlegen Sarah und Robert April, auf die Alterung zu verzichten, letztendlich kommen sie jedoch darüber ein, dass ihr Leben ereignisreich genug war, und sie es nicht noch einmal leben müssen.